MIT Press anuncia el próximo lanzamiento de «¡Conectados!», una inspiradora novela gráfica en español para adultos jóvenes escrita por las investigadoras educativas Jean J. Ryoo y Jane Margolis, que combina una narración cautivadora con conversaciones críticas sobre tecnología, sesgo algorítmico y representación en la informática. Esta oportuna novela gráfica, que saldrá a la venta el 29 de abril y que ya se puede encargar por adelantado, aborda la urgente necesidad de contar con mayor diversidad en la tecnología, ya que los estudios muestran alarmantes disparidades en la educación y las oportunidades profesionales en carreras de STEM.
Con «¡Conectados!» los lectores conocerán a Taylor, Christine, Antonio y Jon. unos adolescentes típicos que navegan entre la amistad, los mensajes de texto y las ansiedades de la escuela secundaria hasta que se encuentran con un sistema de inteligencia artificial con sesgo racial que causa daños en su vecindario. Al descubrir que la tecnología no es neutral, se embarcan en un viaje para comprender y aprovechar el poder de la informática.
La narración aborda cuidadosamente las barreras en la educación tecnológica, ya que los adolescentes se encuentran con diferentes niveles de acceso y estímulo: Christine se enfrenta a los estereotipos de género cuando un consejero le sugiere tomar “Turismo y hostelería” en lugar de una clase de informática, mientras que otros luchan contra la limitada oferta de cursos. Estos retos ficticios reflejan las preocupantes estadísticas del mundo real: según datos federales, en las escuelas secundarias públicas, donde el 75 por ciento o más de los estudiantes son negros e hispanos, más de la mitad no ofrecen ningún tipo de curso de informática, y casi la mitad no ofrecen física.
“Queríamos crear una historia que hablara directamente a los jóvenes sobre la realidad de la desigualdad tecnológica y, al mismo tiempo, los empoderara para que se vieran como futuros innovadores”, dijeron Ryoo y Margolis. «El formato de novela gráfica hace que conceptos complejos sean accesibles y atractivos para lectores que de otro modo no leerían un libro sobre informática».
El momento en el que se publica “¡Conectados!” es crucial ya que la tecnología impulsa cada vez más el éxito económico a la vez que moldea la cultura, la dinámica social y el futuro de la conectividad global. Datos de Pew Research muestran que los adultos hispanos representan el 17 por ciento de la fuerza laboral de EE. UU., pero solo el 8 por ciento de los que trabajan en carreras STEM.
Los niños latinos representan uno de los grupos demográficos de más rápido crecimiento en la educación K-12, pero pocos siguen carreras en tecnología.
«¡Conectados!» es la versión en español de “Power On”, publicado en 2022. Con su lanzamiento, la novela gráfica lleva este mensaje vital sobre la equidad tecnológica y la informática a una audiencia joven de habla hispana, brindándoles las herramientas y el conocimiento para comprender y abordar los desafíos tecnológicos que definirán su futuro.
La colaboración entre Ryoo, investigadora dedicada a la educación, y Margolis, investigadora de la UCLA y galardonada con el premio Campeón del Cambio de la Casa Blanca 2016 por su trabajo contra la desigualdad en la enseñanza de la informática, crea una poderosa combinación de narración y experiencia en la materia. Anteriormente, Margolis fue coautora de los influyentes títulos de MIT Press “Unlocking the Clubhouse” y “Stuck in the Shallow End”, que examinan las barreras a la diversidad en la informática.
«Estas disparidades educativas dibujan un panorama preocupante de nuestro futuro», señalaron las autoras. Los mismos estudiantes a quienes se les niega una educación de alta calidad —es decir, estudiantes negros, hispanos e indígenas estadounidenses— forman parte de la población con mayor diversidad racial y étnica de este país, pero sus perspectivas no se tienen en cuenta en las mesas de diseño tecnológico.
«¡Conectados!» Es una lectura esencial para jóvenes adultos, educadores, padres y cualquier persona interesada en las dimensiones éticas de la tecnología y la importancia de la diversidad en la configuración de nuestro futuro digital.
Los pedidos anticipados ya están disponibles en el sitio web del editor.
Sobre el libro
Título: ¡Conectados!
Autoras: Jean J. Ryoo and Jane Margolis
Fecha de publicación: 29 de abril, 2025
Editor: MIT Press
Formato: Novela gráfica
Audiencia: Adultos jóvenes (12+)
